A forma « ter feito » associa o auxiliar « ter » ao particípio passado do verbo « fazer », um dos verbos mais utilizados em português. Por trás dessa construção aparentemente simples, escondem-se vários tempos compostos distintos, regras de concordância específicas e pelo menos três valores semânticos que as gramáticas recentes se preocupam em distinguir. Este artigo analisa essas diferenças tempo a tempo, e depois detalha as armadilhas de concordância e as nuances de sentido.
Tempos compostos formados com « ter feito »: tabela comparativa
De acordo com o tempo em que se conjuga o auxiliar « ter », a forma « ter feito » muda de nome e de função. A tabela abaixo resume as principais construções.
Leitura recomendada : Tudo sobre o plano de saúde: um aliado indispensável
| Tempo composto | Auxiliar conjugado | Exemplo | Valor temporal |
|---|---|---|---|
| Pretérito perfeito (indicativo) | tive, tiveste, teve, tivemos, tivestes, tiveram | Eu fiz meus deveres | Ação concluída, ligada ao presente |
| Mais-que-perfeito (indicativo) | tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham | Ele tinha feito tudo o que podia | Ação anterior a outra ação passada |
| Pretérito mais-que-perfeito (indicativo) | tivera, tiveras, tivera, tivéramos, tivéreis, tiveram | Quando ele tiver feito a mala, partiu | Anterioridade imediata (língua literária) |
| Futuro do presente (indicativo) | terei, terás, terá, teremos, tereis, terão | Eu terei feito a limpeza antes do seu retorno | Ação concluída no futuro |
| Condicional passado | teria, terias, teria, teríamos, teríeis, teriam | Eu teria feito diferente | Hipótese não realizada |
| Subjuntivo passado | tenha, tenhas, tenha, tenhamos, tenhais, tenham | Embora ele tenha feito esforços | Fato consumado em um contexto subjuntivo |
Para aprofundar a conjugação de ter feito e os múltiplos sentidos do verbo « fazer », o detalhe de cada modo e de cada tempo permite esclarecer a maioria das ambiguidades.
O pretérito perfeito continua a ser a forma mais frequente na fala e na escrita cotidiana. Em contrapartida, o pretérito mais-que-perfeito (« tivera feito ») se limita a relatos literários e a orações subordinadas temporais introduzidas por « quando », « assim que » ou « depois que ».
Também interessante : Tudo o que você precisa saber sobre a obrigação de fornecer um aviso de imposto ao banco
Concordância do particípio passado « feito » diante de um infinitivo
O particípio passado « feito » obedece à regra geral de concordância com o COD anteposto quando é empregado sozinho: « Os erros que ele cometeu ». A situação muda radicalmente quando « feito » precede um infinitivo.
« Feito » seguido de um infinitivo permanece sempre invariável. Esta regra, confirmada pelas retificações ortográficas e lembrada nas gramáticas de referência, se aplica sem exceção.
- « Os vestidos que ela mandou fazer » (e não « feitos fazer »): o sujeito « ela » não realiza a ação de « fazer » no sentido pleno, ela a encomenda.
- « As crianças que ele fez comer »: « feito » está fixo, é o infinitivo « comer » que carrega a ação.
- « As medidas que ela fez tomar »: mesma lógica, o COD « medidas » se refere a « tomar », não a « feito ».
Essa invariabilidade distingue « feito » da quase totalidade dos outros particípios passados empregados com um infinitivo (« deixado », « visto », « ouvido »), para os quais a concordância depende do papel do COD em relação ao infinitivo. A forma « feito + infinitivo » funciona como um bloco verbal único, às vezes chamado de construção factitiva.
Três valores semânticos de « ter feito » em português contemporâneo
As gramáticas descritivas recentes, notadamente a Gramática Metódica do Português (Riegel, Pellat, Rioul), distinguem pelo menos três leituras possíveis de uma mesma forma « ter feito ». Esses valores não são intercambiáveis e modificam o sentido da frase.
Resultado alcançado
A frase enfatiza a tarefa concluída e seu resultado visível no momento da enunciação. « Eu fiz meus deveres » significa que os deveres estão prontos, disponíveis. O falante fala do resultado, não do processo.
Experiência de vida
O advérbio « já » ou o contexto sinaliza que o falante passou por uma situação pelo menos uma vez. « Eu já fiz teatro » não diz nada sobre o momento preciso da ação. O valor de experiência liga uma vivência passada à identidade presente.
Causa ou justificativa de um estado presente
O pretérito perfeito « ter feito » explica por que o falante se encontra em um certo estado. « Estou cansado, fiz uma longa viagem. » Aqui, a ação passada não é o assunto principal da frase: ela serve de prova ou razão.
Distinguir esses três valores ajuda a escolher o tempo apropriado em um relato. No mais-que-perfeito, o valor de experiência torna-se « eu já tinha feito teatro naquela época », e no futuro do presente, o resultado alcançado se projeta: « eu terei feito meus deveres antes do jantar ».
« Ter feito » no discurso indireto ao passado
Quando se transpõe um discurso direto para o discurso indireto passado, « ter feito » se transforma de acordo com a concordância dos tempos. « Ele me disse que tinha feito tudo o que podia » substitui « eu fiz tudo o que podia » do discurso direto.
Essa mudança para o mais-que-perfeito no discurso indireto é sinalizada no Bom Uso (Grevisse e Goosse) como uma tendência consolidada do português contemporâneo. Ela se impõe assim que o verbo introdutório está no passado (« ele disse que », « ela me explicou que »).
No condicional passado, a forma assume um valor hipotético no discurso indireto: « Ele afirmou que teria feito melhor com mais tempo. » O falante não relata mais um fato consumado, mas uma hipótese atribuída a outra pessoa.
Confusões frequentes entre « faço », « feito » e « feitos »
A proximidade fonética entre essas formas gera erros recorrentes na escrita.
- « Faço » (com um -s) corresponde à primeira e à segunda pessoa do singular no presente do indicativo, assim como ao imperativo: « Eu faço », « Tu fazes », « Faz atenção ».
- « Feito » (sem -s) funciona como terceira pessoa do presente (« ele faz bonito »), como particípio passado masculino singular (« eu fiz ») e como nome masculino singular (« um fato diversificado »).
- « Feitos » (com -ts) é o plural do nome (« os fatos estão lá ») ou o particípio passado acordado ao masculino plural quando é empregado sem infinitivo (« os bolos que ele fez »).
A distinção repousa sobre a análise gramatical da frase: identificar se « feito » é um verbo conjugado, um particípio passado ou um nome permite decidir.
O verbo « fazer » pertence ao terceiro grupo, o que explica suas formas irregulares (« nós fazemos » com o radical « faz- », « vós fazeis » e não « vós fazeis »). Essas irregularidades, herdadas do latim facere, afetam principalmente o presente do indicativo e o subjuntivo.
Nos tempos compostos, a dificuldade se concentra na concordância do particípio passado. A regra de invariabilidade diante de um infinitivo continua a ser o ponto mais discriminante para escrever corretamente « ter feito » em todos os contextos.